Hartslag normaal.
Kun je me verstaan?
Ik tel tot drie.
Je gaat naar het ziekenhuis.
Dat kan ik niet. Nee.
We willen je juist helpen.
Blijf weg. - U had een toeval.
U kunt wel een beroerte hebben. - Laat me met rust.
Vertaling: Broadcast Text International
Man, 35, splijtende hoofdpijn en toevallen.
Een bloeding, een bloedprop, een tumor of een infectie.
Maak een CT-scan. - Dat gaat niet.
Heeft ie een gigantisch hoofd? - Nee, pleinvrees.
Hij is bang voor de wereld, dus moeten we naar hem toe.
Is die pleinvrees een symptoom? - Hij is negen jaar geleden beschoten.
En dan pas de mensheid haten. Echte flinkerds beginnen eerder.
Hoe kom je aan die patiënt?
Ik ging langs toen hij griep had. Ik leid de ambulante gezondheidszorg.
Klinkt logisch, en helemaal niet alsof ze jouw baantje wil inpikken.
Ik mag dat vragen.
Hij wil ons spreken, maar het wordt moeilijk om z'n hersenen te onderzoeken.
Neem dat zo maar mee.
Wat is dit? - Afhaalmenu's.
Voor als mensen vragen waar we het over hebben.
Gisteravond... Het is ongemakkelijk, maar we moeten praten.
We hebben dat ongemakkelijke gevoel juist ontwikkeld om van praten af te zien.
Ik was emotioneel omdat de adoptie niet doorging, en jij leek wel menselijk.
Daarom gingen we zoenen. Bedankt dat je er geen misbruik van hebt gemaakt.
Graag gedaan. Bel me als je nog eens niet meer wilt zoenen.
Draagbare apparatuur herkent geen bloeding.
Wat moest Cuddy?
Ik heb haar gisteren gepakt en nu is ze weg van me.
Ze ziet er nog goed uit, na al die GHB. - We hebben alleen echo en röntgen.
Zeggen olivijn, pyroxeen en amfiool je nou echt niks?
Pyroxeen. Pyro betekent vuur...
Het zijn mineralen die de aanwezigheid van diamant verraden.
De diamant is dus de tumor of bloeding.
Lok een toeval uit en meet de elektrische activiteit rond het gebied.
Met een EEG zien we waar het probleem zit, en dus ook wat het is.
Foreman en Cameron zijn ouderwets op dreef. Gelukkig wil ze je baantje niet.
Aan de slag. En doorzoek dat huis op gifstoffen.
Je mag praten, niet binnenkomen. - Straks is het iets ernstigs.
Ik kan het nog niet.
Waarom twee dichte deuren? - Hij gebruikt de hal als luchtsluis.
Zeg het maar. Wij blijven hier.
Meen je dat nou? - Wou je toegeven dat we zo weer gaan?
Hij is beschoten, z'n vriendin is vermoord. Hij heeft PTSS en vertrouwt niemand.
Wees eerlijk tegen hem.
Sorry, het is heel druk in het ziekenhuis. We kunnen eventjes wachten.
Maar als je ons niet binnenlaat, moeten we toch weg.
Een persoon dan. - Nee, we moeten zoeken naar gifstoffen.
Ik kan je apart onderzoeken, dan doorzoeken m'n collega's de rest.
Ik ga een toeval uitlokken. Kijk recht voor je uit.
Gaat het wel? - Ja, alleen...
Ik ben al heel lang niet meer in gezelschap geweest. Heb je heel even?
Heb ik vorig jaar met jou door de deur gesproken?
Je was erg aardig. En slim.
Ik dacht dat je ouder zou zijn. - Zo jong ben ik niet.
Vreselijk om beschoten te worden. - Niet doen.
Je kent me niet. Ik heb hier alles wat m'n hartje begeert.
Ik verdien goed met handleidingen schrijven, ik koop dingen, ik sport.
Ik kan alles via internet bekijken. Ik ben hier gelukkig.
Je lijkt niet erg gelukkig. - Nu ben ik dat ook niet.
Ga weg.
Heb je Cuddy nog gesproken? - Het gaat prima.
Een zoekgeraakte baby is zo erg niet. - Heb je haar gesproken?
Ik heb haar gisteren gepakt en nu is ze weg van me.
Niemand anders nam het serieus. - Gepakt?
Bedoel je gezoend, of echt seks? - Ik heb er 'n grafiek van gemaakt. Zien?
En wat ga je nu doen? - Haar de rest van m'n leven negeren.
Die muggenbeet hield me uit de slaap. - Kan me niks schelen.
Ze is je baas. - Dan moet ik haar nog harder negeren.
Het was maar een zoen. - En de reden...
Die grote dingen in haar beha.
Je verzweeg het voor me, dus voel je er iets bij.
Listig hè, door te zeggen dat ik haar gepakt had.
Niet krabben, het bloedt. - Daar heb ik wat aan.
Ik maak een krasje en laat het gif eruit stromen.
Stel dat je iets met Cuddy begint, dan moet je...
M'n ontvangst is beter als jij er niet bent. Zeg het maar.
Het is hier schoon. Geen dieren, drugs, drank of loodverf.
Je hijgt niet, dus ben je Cameron niet aan het jonassen, dus geen toevallen.
Over hijgen gesproken. Cameron, ben je al verloofd met Chase?
Sorry, we bellen over de patiënt. - We zijn niet verloofd.
Zo gaat het sneller. Toevallen krijg je ook...
Na zes jaar? - 1,5 jaar. Door slaaptekort of...
Dat duurt te lang. Wonen jullie samen? - We slapen vaak samen.
Medicijnen veroorzaken toevallen. - Bijwerkingen bemoeilijken de diagnose.
Bij jou? - Bij hem.
Interessant. - Dat zou je altijd zeggen.
Et s ook interessant.
Niet verloofd: bindingsangst. Zijn huis: controleproblemen, van wie dan ook.
Interessant. - Dit schiet inderdaad lekker op.
Waar kreeg hij z'n eerste toeval? - In de gang.
Bijna buiten dus. Dat vond hij eng, dus steeg z'n bloeddruk.
Gebruik dat. Breng hem buiten.
Hij sloeg een brandweerman k.o. We zijn geen uitsmijters.
Breng buiten dan binnen.
De vloeren zijn van echt hout.
Wat doen zij hier?
Ze hoorden me zeggen dat dit huis voor 'n prikje weggaat.
Waar is iedereen? - Cameron is bij de patiënt, de rest is weg.
Die hebben hier niks meer te zoeken, en jij ook niet. Toch ben je hier.
Deze kant op.
Is dat lijstwerk origineel? - Dat is ouder dan het huis zelf.
Deze bedlegerige is ook origineel. Kom toch verder.
Haal ze hier weg.
Jij hebt makkelijk praten. Jij hoeft geen winst te maken.
Dit is wreed. - Is geen diagnose stellen altruïstisch?
Het werkt, hij heeft een toeval. En?
Normale theta-en deltagolven. Dit is geen toeval.
Het is wel iets. - Hij is doodziek. Gaat het?
Ik heb vreselijke maagpijn. - Zie je? Het is wel iets.
Gedeeltelijke obstipatie. - Dat verklaart de pijn, niet de toevallen.
Boezemfibrillatie met embolieën? - Ziekte van Crohn?
Het kan van alles zijn. We zouden een MRI moeten maken.
En een kijkoperatie in z'n darmen staat hij niet toe.
Stond hij niet toe. Pijn verandert dingen.
Je mocht hier niet binnenkomen. - Eerst iets aan die pijn doen.
Je enonne probleem heeft darmen-VS veroorzaakt.
De V van vol en de S van stoelgang, zullen we maar zeggen. Je zit verstopt.
De pijn wordt steeds erger, dus moeten we je leegscheppen en opereren.
Ik heb m'n wensen kenbaar gemaakt. - De gestoorde gee zou ze vervullen.
Ik ben niet gek.
Ik krijg pijn als ik naar buiten ga, dus is het redelijk om dat niet te doen.
Nu heb je binnen ook pijn. - Lang niet zo erg.
Je kunt een laxeenniddel geven. - Als het niet werkt, scheuren je darmen.
Dan wordt je hele lijf een riool. Is de dood niet enger dan buiten komen?
U hebt een hekel aan mensen. Maar ik heb iets veel ergers.
Ik sterf liever hier dan buiten te moeten leven.
Als je sliertig haar en een raar accent kunt verdragen...
weet ik wel een chirurg die je thuis wil opereren.
Het is hier niet steriel. Chase wil nooit... - Een gek aan huis opereren, nee.
Chase kan hem hier verdoven. Dan opereren we hem in het ziekenhuis.
Daarna brengen we hem terug. Zo merkt hij niet dat hij gefopt is.
Dat bedoelde ik. - Dat is onethisch.
Hij mag zelf beslissen, ook in z'n slaap. - Waarom kies je zijn kant?
O ja, jij houdt van kneusjes omdat je man dood is. En Chassis geen kneus...
Snij meteen z'n been open. Kan jou het schelen.
Ik riskeerde alles om niet kreupel te worden. Hij om frisse lucht te vermijden.
Het moet geloofwaardig zijn.
Ik weet dat ik lastig ben. Je had ook gewoon weg kunnen lopen.
Je bent een goed mens.
Tel maar af vanaf tien.
Kom maar.
Hoe is het nou? - Beter.
Mooi zo. En verder ook alles goed? - Zoenen met House was prima.
Oeps, nou verspreek ik me toch. Geniaal van je.
Ik had gewoon een zwak moment, en hij is m'n vriend. Ik zocht steun bij hem.
Ik steun ook wel op vrienden.
Maar nooit zo ver dat m'n tong in hun mond valt.
Zo zie ik House niet. Nooit gedaan ook.
Waarom niet?
Dat weet je. Eerst zou de vijandigheid en onmogelijkheid 't opwindend maken.
Tot blijkt dat de vijandigheid geen flirt is maar echt...
en z'n geslotenheid niet meer opwindend maar juist frustrerend wordt.
Gevolgd door ruzie en beschuldigingen, waarna we maanden niet praten.
Dat toont in elk geval aan datje House nooit zo gezien hebt.
Juist. Voortaan hou ik m'n tong binnenboord.
Dat bedoelde ik niet.
Opwinding, vijandigheid en onmogelijk- heid hoeft niet slecht af te lopen.
Ik moet weg.
Straks kunnen we bij mij om de hoek sushi gaan eten.
Of we slapen bij mij. - Dat doen we nooit.
Vroeger wel. Wat is er anders? - Mijn huis is hier dichterbij.
Vijf minuten. En mijn huis is tenminste smaakvol ingericht.
We hebben het er nog wel over. - Waarom? Wil je niet bij mij slapen?
Ik word dus opgepiept als er veel medische apparatuur verdwijnt.
Hij gaf geen toestemming. - Wel voor de operatie.
Weet hij veel. Hij wordt thuis wakker.
Als hij thuis een infectie oploopt en jullie bedrog uitkomt, klaagt hij ons aan.
Waarom spreek je haar niet tegen? - Ze heeft gelijk.
Ik wil niet dat hij een infectie oploopt. Hou hem hier.
Gaat het? - Ja. Praten hoeft echt niet.
Je hand.
Vreemd. Meestal krijg ik de stigmata pas met Pasen.
Zeg maar tegen dokter Chase dat hij kan opereren.
Wakker worden. Ik ben het, dokter Cameron.
Knipper als je me verstaat.
We vonden het thuis te riskant, dus je ligt in het ziekenhuis.
Rustig maar.
Niks aan de hand. Ik wil niet datje na de operatie heel erg schrikt.
Ik moet hier weg. - Rustig blijven.
Ik geef je een kalmerend middel.
Rustig nou. Ik heb assistentie nodig. Schiet op.
Wat heb je gedaan?
Fijn. Je patiënt heeft z'n advocaat gebeld en gaat zonder diagnose naar huis.
Die komt wel terug. Hij is ziek.
Hij stort vanzelf in, en dan halen we hem terug.
Nee hoor. Z'n advocaat heeft nu het laatste woord.
Volgende keer maakt mr. Larry Rusekas uit wat er gebeurt.
Ik had gelijk. Paniek na een operatie is erger.
Als baas hoef ik gelukkig niet te discussiëren. Ik haal jullie van de casus.
Wat heb jij met Cuddy? - Ongelukkige liefde.
Waarom ging je niet tegen haar in? - Negeren is makkelijker.
Praat met de patiënt. Laxeer hem met lactulose.
Als hij voor de diagnose het loodje legt, is er niks meer aan.
Blijf je hieraan werken? - Het is mijn casus.
Er is geen casus. Hij is pleite, en gek. - Hij is heel ziek.
Wat heb jij toch? We zijn bij House weg omdat we die gekte niet meer wilden.
Daarom ben ik bij hem weg. Jij bent ontslagen.
Het spijt me. Ik heb je teleurgesteld.
Ik heb eigenlijk iedereen om wie ik geef teleurgesteld.
M'n baas. M'n vroegere baas. M'n vriend.
Ik deed het voor jou.
Ik zal je niet nog eens teleurstellen.
Net een medaille voor krankzinnigheid.
Als de Zuidelijken muggen hadden gebruikt, hadden we nu 'n ander accent.
Ze heeft je van de casus gehaald. Dat krijg je van dat zwijgen.
Zij doet raar, alles wordt anders...
'Anders' suggereert een verschil. Ze gooit me zo vaak van een casus.
Nee, ze tikt je op je vingers en dan kom je bij mij klagen. Jij doet dus ook anders.
Je bent bang. Bang om je ergens in te storten.
Dat is dus niet bang, maar rationeel.
Volwassen collega's moeten niet daten. Het gaat uit, en dan wordt het naar.
Als het niet uit raakt, gaat er wel eentje dood. Alles is eindig. Zo denk jij.
Je vergeet dat daaruit voortvloeit dat je elke kans op geluk moet grijpen.
Wat kan het je schelen? Cuddy en ik hebben nergens last van, maar jij wel.
Ik wil datje gelukkig bent. Als je met haar uit zou gaan...
Zegt de term 'plaatsvervangend' je iets?
Als ik haar mee uit wou vragen... - Dat héb je ooit gevraagd. En?
Geen idee. Ik was niet geïnteresseerd.
O jawel. Maar Amber had je al eerder bij je testikels.
Nu ben je single en ongelukkig, maar je vindt 't te vroeg voor een relatie.
Neem een vriendin. Of een leven. Doe 't voor mij.
Beter? - Slechter. De medicijnen slaan niet aan.
We moeten hem toch thuis opereren. - Gek. Ik dacht dat 't een list was.
Ik heb de kamer geprepareerd. Veel schoner dan een noodhospitaal.
En onze padvinder dan? - Chase wil niet opereren.
Praat jij even met hem. - Ik versta hem niet. Taub.
Heb je plannen voor vanavond?
Er zit bloed in de weg.
Daar keek ik niet. - Weet ik veel.
Wat dacht je van het bloederige stuk? - Overal zit bloed.
Heb je dit nog nooit gedaan? Afzuigen. - Dat klopt. Ik ben arts, geen zuster.
Kijk of je echt geld in je cliënt ziet. - Ik verwijder het laatste stukje darm.
Hechten.
Roze slijmvlies en afgeplatte villi. - Atrofie. De ziekte van Whipple.
Dat verklaart de toevallen en maagpijn. - Hij bloedt. Dichtbranden.
Pas op, het gas.
Dat gebeurt zo vaak. Opgehoopt gas in de darmen. Geen proces waard.
Behandel de brandwond en geef hem antibiotica. Hij redt het wel.
Wat lief van je. Hallo.
Hoe gaat het met hem?
Z'n brandwonden genezen, en hij is stabiel.
Ik kan vannacht wel bij jou slapen. - Ik kan niet.
Ga je nou weer hier slapen? - Hij heeft geen verplegers.
Dit is jouw casus niet meer, dus dat is geen excuus om...
Cameron. - Wacht hier even.
Je maag? - M'n benen zijn gevoelloos.
Ik voel ze helemaal niet.
Hij lijdt ook aan neuropathie. Geen ziekte van Whipple.
Porfyrie? - Nee, amyloidosis.
Dat zie je aan de ingewanden. - Wat zagen we daar?
Roze slijmvlies, afgeplatte villi. Het kan abdominaal zijn.
Bij tarweallergie neem je geen voedingsstoffen op.
We moeten bloedonderzoek doen. - Niet snel en precies genoeg.
Voer hem tarwe en maak 'n endoscopie. Dan zie je wel of hij allergisch is.
Z'n buik is net ontploft. Eten is wel wat pijnlijk.
Precies. Dit dient alleen om hem in het ziekenhuis te krijgen.
Het werkt wel. - Een pijnloos bloedonderzoek ook.
Foreman, luister naar dat stemmetje in je hoofd dat uit de telefoon komt.
Dwing hem te eten. - Niet doen. Je weet hoe House is.
We doen beide onderzoeken.
Ik kom niet relatiebemiddelen.
Het komt erop neer dat House...
Hij beschuldigde mij ervan dat ik een oogje op je heb.
Dat is een afleidingsmanoeuvre. - Weet ik, maar ik heb echt...
Ik heb altijd wel iets speciaals voor jou gevoeld.
Wou je soms met me uitgaan?
Dat kan ik niet maken tegenover House en het is te snel na Amber.
Maar je wou het wel zeggen. - Ik vond dat je het moest weten.
Laten we morgenavond uit eten gaan.
Of misschien moeten we met elkaar naar bed.
Sorry? - Voor House z'n kantoor.
Voor de zekerheid.
Je wilt hem zeker jaloers maken, zodat hij beseft dat hij me wel wil?
Zou het werken, denk je? - Je bent gek.
Geloof me. Het is beter voor iedereen als ik niks met House heb.
Is dit echt het beste? - Nee, maar we moeten iets.
Straks bekijk ik je ingewanden met een endoscoop.
Ik weet dat je het er niet over wilt hebben, Stuart.
Mensen die beschoten worden, krijgen vaak PTSS.
Medicijnen en therapie helpen vaak goed.
Het is geen PTSS.
M'n vriendin was erbij toen ik beschoten werd. Zij stierf.
Wat erg voor je. Maar dat bedoel ik. Ik heb ook iemand verloren.
Het is traumatisch, dat weet ik.
Wat ik bedoel, is dat...
Ik was al zo voor ik beschoten werd.
Als kind viel het leven me al zwaar.
Ik ging zelden naar buiten. Als ik dat wel deed...
kreeg ik paniekaanvallen. Lichamelijke pijn.
Maar dan erger, alsof ik doodging.
Angela was voor mij de enige reden...
om wel naar buiten te willen.
En toen stierf ze.
Het bloedonderzoek is zo klaar.
Nieuwe techniek zeker?
Cameron wou de patiënt martelen totdat hij zich liet opnemen.
Dat was uw idee. Moet ik langzamer onderzoeken?
Wauw. Iedereen heeft vandaag geniale ideeën.
Jij denkt dat de patiënt wel komt als hij binnen meer pijn lijdt dan buiten.
Dat zal niet gaan, want hij krijgt morfine.
Dan geven we hem toch minderfine.
Jij geeft Cameron zakken zoutoplossing. - En waarom zou ik dat doen?
Je hebt 'm ook geopereerd. - Dat was een noodsituatie.
Je deed het omdat je huwelijk stukloopt.
Overspel opbiechten valt meestal niet zo goed.
En als één aspect van je leven zinkt, maak je een reddingsvlot van de rest.
Je baan wordt belangrijker. Daarom opereerde je en daarom werkje zo hard.
Ik moet op de bank slapen. Een paar nachten, zei ze.
Ik wil m'n baan niet redden, maar z'n leven.
Juist ja. Dat wordt ons verhaal naar buiten.
Kan het zo zijn dat je eigenlijk niet bij mij wilt binnenvallen?
Ocasek maakt me af als... Je bedoelt Cuddy.
Ze is getikt, maar ook mooi, slim en grappig. En ze kan jou verdragen.
Ja hoor, ik kom voor 'n preek over Cuddy en niet voor die moordmug in m'n huis.
Die mug bestaat niet. Dit gaat over Cuddy.
En die gedachte 'steekt' me. Poëtisch, hoor.
Heb je 'm gezien? - Zie je die bult?
Ik zie een zwerende wond die je tot pulp hebt gekrabd.
Ingebeelde parasitosis. - Ik beeld me niks in.
Je bent verslaafd. Je beeldt je van alles in.
Je bent gestoken na jullie kus. Je krijgt jeuk als je aan haar denkt.
Doe er wat aan. - Ze is m'n baas.
Nee, je bent alleen maar bang dat ze goed bij je past.
De kans is te groot. Als het met haar niet lukt, vind je misschien nooit iemand.
Ik redeneer niks weg. Ik kan beter alleen blijven.
En wat is er met haar kont gebeurd? - Je kan hier niet blijven.
Je kunt naar huis gaan.
Of je belt bij Cuddy aan en vraagt haar als een normaal mens mee uit.
Om drie uur 's nachts? Wanneer slaapt een normaal mens dan?
Heeft hij al genoeg pijn om mee te gaan?
Allergietest? - Geen uitsluitsel.
Wat doe je hier dan? - Ik miste je. Endoscopie?
Geen uitsluitsel. - Doe er nog maar een.
Het is rot, maar ik moetje maag nog eens onderzoeken.
Het doet zo'n pijn. - Weet ik. Sorry.
Ik leg je op je rug. Doe je mond maar open.
Hij is weg-
En? - Geen hartslag. Reanimeren.
Pak de paddles. Vooruit. Wie bel je?
Pizza met ansjovis. Ik bel de advocaat. Nu staat hij opname vast wel toe.
Hij gaat dood. - Precies.
Sorry, je cliënt heeft 'n hartaanval. - Breng z'n hart op gang.
Hij houdt het wel op zuurstof en reanimatie tot hij in het ziekenhuis ligt.
De advocaat is akkoord. Blijf reanimeren. Holden Green 2123.
Opgepast. - Wacht nou.
Ik voel een hartslag. Bel de ambulance af, hij is stabiel.
Hij heeft een sinus, maar te langzaam. Taub brengt een tijdelijke pacemaker in.
Gameren, wil jij je baantje terug? Dan kan ik je tenminste ontslaan.
Sorry hoor. Op de SEH redden we graag levens.
Is het een lymfoom? - Aan z'n buik zie je niks. Het is vergif.
Organofosfaten? - Z'n huis is hartstikke schoon.
Bij de deur lagen rozenblaadjes. - Te weinig.
Hoe schoon is het? - Brandschoon. Enigszins dwangmatig.
Hoe vaak maak je je bad schoon? - Om de dag.
Met bleek en ammoniak? - Ja.
Kinderen spelen vaak oorlogje in bad.
Hij speelt drie keer per week de slag bij leper na, met echt gas.
Ammoniak en bleek wordt chloorgas. - Vetoplossend.
Hij was afgevallen. Daarom werd hij zieker.
Geef hem steroïden en zuiveringszout.
Die externe pacemaker houdt het niet lang, en ik kan hem zo niet opereren.
Misschien is z'n hart nog niet helemaal verwoest.
Dan hoef jij je niet levenslang schuldig te voelen.
Hoe krijg ik alles op de juiste plek zonder fluoroscopie? Toverkracht?
Taub heeft de tijdelijke ingebracht. - Dat is net ezeltje-prik. Dit luistert nauw.
Gebruik het röntgenapparaat. Of maak een echo.
Straks krijgt hij ventriculaire tachycardie.
Hij gaat dood. - En ik wil niet het laatste zetje geven.
Je wist dat ik nee zou zeggen. Je zoekt een aanleiding om boos op me te zijn.
Als we een probleem hebben... - Laat maar zitten.
Weet je waarom we altijd bij mij slapen?
Als we bij jou slapen...
voel ik dat ik ongewenst ben. - Dan zou ik je toch niet uitnodigen?
Je schopte me er altijd uit.
Je hebt nooit een lade voor me vrijgemaakt, of kastruimte.
Ik kwam slechts op bezoek.
Hoe lang heb je dat gevoel al?
Vanaf het begin.
Het is moeilijk voor je. Je hebt je man verloren.
Maar ik kan niet eeuwig achter je aan zitten.
Waar zit je? - In de disco. Beter of slechter?
Slechter. Hij krijgt steeds meer buikpijn.
De behandeling is te laat gekomen. Bel de advocaat maar. Het is klaar.
Geef je het nou op? - Bel Taub, laat hem morfine meenemen.
Hij hoeft niet te lijden. - Hij krijgt al morfine.
Nee, zoutoplossing. - Ik had je door. Hij krijgt weer morfine.
Ik hou van je. Bel me weer als je in de puberteit...
Die buikpijn. Kreeg hij toen al morfine?
Kan iets buikpijn veroorzaken wat niet op morfine reageert?
Ik had gelijk. Hij wordt inderdaad vergiftigd.
Wat is die dichte massa in z'n heup?
Gewoon, bot. - Denk aan iets minder bottigs.
Is het loodvergiftiging?
Dat verklaart de constipatie en toevallen. Hou hem in bedwang.
Hier voel je niks van.
Behalve verschrikkelijke pijn.
De overvaller gebruikte holle kogels die in je explodeerden.
Een paar fragmenten bleven in je heupbeen zitten. Niet erg.
Maarjaren later losten die op.
En dat was dus wel erg. Jij begon op te lossen.
Ik begin met chelatie. Kan die pleinvrees...
Dat lood loste jaren later pas op. - De angst kan zijn versterkt.
Ik hoef niet te veranderen. - Dat denk je.
Maar je leven kan veel beter zijn. Met keuzes.
Hij liegt. - Waarover?
Over alles. Z'n hele leven.
Hij weet zelf ook dat hij ongelukkig is. - Ik heb alles wat m'n hartje begeert.
Waarom trof Taub dan rozenblaadjes aan in je gang?
Ik vond het raar, en het leek me medisch relevant. Maar je bent gewoon sneu.
Je bent ingestort in je halletje op de verjaardag van je vriendin.
Je ging je post niet halen. Je wou bloemen leggen op haar graf.
Hij heeft inderdaad PTSS en pleinvrees. Maar hij is vooral laf.
Je moet wel iets doen met je leven. Niet alles wegredeneren.
Of jezelf opsluiten en doen alsof je gelukkig bent.
Je had gelijk.
Over m'n man. Daar had ik last van.
Nog steeds, trouwens.
Bedoel je datje nooit...
Ik heb een la voorje leeggemaakt.
Een grote.